葡萄酒愛好者們熟知的奧斯卡獲獎影片《杯酒人生》2016年夏天將以舞臺劇的形式登陸倫敦。Decanter近期專訪《杯酒人生》原著作者雷克斯·皮克特,聽他談談電影以及舞臺改編的背后故事。
圖片:《杯酒人生》舞臺劇海報。該劇將于2016年5月26日起在倫敦上演。
《杯酒人生》電影上映后已有11年,此次改編舞臺劇由原作者雷克斯·皮克特(Rex Pickett)親自撰寫劇本。該劇曾在美國上演,今年5月26日,這部舞臺劇將登陸倫敦西區。
皮克特接受Decanter采訪表示,這部舞臺劇將在電影基礎上進行改編,并增添一些新的劇情。“能夠在倫敦上演我撰寫的小說,簡直是美夢成真。”他說道。
《杯酒人生》的故事說的是兩位人到中年的好友——麥爾斯和杰克在加利福尼亞納帕谷一周旅行的故事。這部電影的背后,其實還有一點辛酸的往事——皮克特完成原著小說后,一直苦苦尋找出版社為他出這本書,卻沒人理睬。直到導演亞歷山大·佩恩看中了這個故事,隨即把全書改編成了電影腳本。電影上映后一連獲得五項奧斯卡提名,亞歷山大·佩恩則最終奪得最佳編?。ǜ木帲┆?。
《杯酒人生》電影火了,一時之間黑比諾在美國熱銷,梅樂的銷量卻節節敗退——“如果任何人點梅樂,我馬上走人!我才不喝梅樂。”麥爾斯在電影里說道。
對于11年后的舞臺劇改編,皮克特坦承最開始心中有些不“五年前,我在一個叫黑比諾節(Pinot Days)的大型活動上做簽售,街對面就是一個小劇院,名叫‘Ruskin Group Theatre’。一個叫杰森·馬修斯(Jason Matthews)的年輕人找到我,說他跟那家劇院有聯系,有可能把我的書搬上舞臺。”
“由于舞臺劇是按照我的小說改編,我可以自由添加場景和對話,而電影導演卻沒法這么做。”他補充道。“舞臺劇版的主線依然是麥爾斯和他的好友杰克在葡萄酒產區的一場滑稽的旅行,杰克依然馬上要結婚。但是舞臺劇會增添一些令人吃驚的新劇情,結尾也會更貼近原著。”
《杯酒人生》舞臺劇版由David Grindley導演,將于5月26日到7月9日在倫敦St James Theatre上演。